12. Asbabun Nuzul Surah Ash-Syar-h - سورة الشرح QS94:1-8 Al-Insyirah

Asbabun Nuzul Surah 94 Al-Insyirah

5JAN

asbabun nuzul surah alqur’an

1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?, 2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu, 3. yang memberatkan punggungmu*? 4. dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu**, 5. karena Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, 6. Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. 7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain*, 8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.” (al-Insyiroh 1-8)

*       Yang dimaksud dengan beban di sini ialah kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad s.a.w. dalam menyampaikan risalah.

**  Meninggikan nama Nabi Muhammad s.a.w di sini Maksudnya ialah meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi Termasuk taat kepada Allah dan lain-lain.

**    Maksudnya: sebagian ahli tafsir menafsirkan apabila kamu (Muhammad) telah selesai berdakwah Maka beribadatlah kepada Allah; apabila kamu telah selesai mengerjakan urusan dunia Maka kerjakanlah urusan akhirat, dan ada lagi yang mengatakan: apabila telah selesai mengerjakan shalat berdoalah.

Diriwayatkan oleh Ibnu Jarir yang bersumber dari al-Hasan bahwa ketika ayat ini (al-Insyiroh;6) turun, Rasulullah saw bersabda: “Bergembiralah kalian, karena akan datang kemudahan bagi kalian. Satu kesusahan tidak akan mengalahkan dua kemudahan.

x

SURAH AL INSYIRAAH

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ94:3 الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ94:5 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا94:6 إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب

"Bukankah Kami telah melapangkan bagimu dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayat pertunjuk)?" (Surah al Insyiraah: 94:1)

"Dan Kami telah meringankan daripadamu bebanmu (menyiarkan Islam)." (Surah al Insyiraah: 94: 2)

"Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya) ?" (Surah al Insyiraah: 94: 3)

"Dan Kami telah meninggikan bagimu sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?" (Surah al Insyiraah: 94:4)

"Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran di serial kemudahan." (Surah al Insyiraah: 94: 5)

"(Sekali lagi ditegaskan) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan." (Surah al Insyiraah: 94: 6)

"Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain)." (Surah al Insyiraah: 94: 7)

"Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini)." (Surah al Insyiraah: 94: 8)

x

Surah Ash-Syar-h - سورة الشرح

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.'

94:1

Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?

(Ash-Syar-h 94:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:2

Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -

(Ash-Syar-h 94:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:3

Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

(Ash-Syar-h 94:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:4

Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?

(Ash-Syar-h 94:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:5

Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,

(Ash-Syar-h 94:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:6

(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.

(Ash-Syar-h 94:6) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:7

Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

(Ash-Syar-h 94:7) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

94:8

Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

(Ash-Syar-h 94:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 596 - ٥٩٦

x

Menurut pendapat as Sayuthi ayat ini (Surah al Insyiraah: 94:1-8) turun ketika kaum musyrikin mempermainkan kaum Muslimin kerana kekafiran mereka.

Dalam suatu riwayat ada dikemukakan bahawa ketika turun ayat ini (Surah al Insyiraah: 94:6) Rasulullah bersabda: "Bergembiralah kalian semua kerana akan datang kemudahan bagi kalian semua. Sesungguhnya kesusahan tidak akan mengalahkan dua kemudahan." (Diriwayatkan oleh Ibnu Jarir dari al Hasan)